 |
|
"SE UT SOM DU GÖR" - 1998
-Country på skånska och sista plattan i min trilogi:
Musik som föddes på gatan av folket.
Jag älskar låtar som har en riktig melodi i kombi-
nation av saftiga berättelser från vardagslivet.
Chanson, tango och country delar denna underbara
sammansättning, tycker jag. De är, fastän de låter
så olika, kusiner. Och det är (jag är väldigt släktkär)
min kusin (Johan Bergelin) som har stylat mig.
|
TITELSPÅR (Klicka på länken för att lyssna)
• Min kväll i kväll (Girl´s night out)
• Du är inte kvinna nog att ta min man
(You ain´t woman enough)
• Hem och skola VVB (Harper Valley PTA)
• Det har alltid varit du (Always on my mind)
• Efter midnatt (Walkin´ after midnight )
• Varför komma här och se ut som du gör?
(Why´d you come in here lookin´ like that?)
• Jag bäddar din säng (I´ll make your bed)
• Vi ger dem nånting att snacka om
(Something to talk about)
• När du än vill (Any old time)
• Ring av lågor (Ring of fire)
• Jag behöver dig
• Jag brukade få blommor (On the inside)
• Ett ruttet lingon (Two whoops and a holler)
• Dags för mig att gå (Time for me to fly)
|
 |
|
"GÄCKANDE OCH FÅFÄNG" -1993
-En tangoplatta (på skånska såklart) inspelad i ett
decemberhett Buenos Aires.
Med mig på resan hade jag min gode vän och kollega
Mikael Jöback, som spelar på två av
låtarna. Det var en upplevelse. När jag en av dagarna framförde ett av mina översatta alster på ett torg tillsammans med ett gäng gatumusikanter, kom en man fram till mig och
sade:
”This was very nice. But I am sorry … I don´t under-
stand french”. … Vilket fick mig att förstå japanerna.
|
TITELSPÅR (Klicka på länken för att lyssna)
• Till tangon (El choclo)
• Drömmen om en drake (Sueno de barrilete)
• För evigt lever jag igår (Cuesta abajo)
• Svarta Maria (Negra Maria)
• Lille vän (Chiquelin de Bachin)
• Tänk om jag hade hjärta kvar (Uno)
• Tingeltangel (Cambalache)
• Vår sista kaffekopp (El último café)
• Han (Balada para El)
• Sista fyllan (La ultima curda)
• Bröllopsmilonga (Milonga del Casamiento)
• Denna natt (Los Mareados)
• Ballad till en dåre (Balada para un Loco)
• Buenos Aires (Volve Ciudad) |
En Edith-Piaf platta i egen (och skånsk)
översättning. |
|
”DU ÄR MITT BEGÄR” -1989
-Jag började sjunga Piaf i början av åttiotalet, då jag
som tillfälligt deprimerad komiker fick behov av att
sjunga ut. När jag ett antal år senare framförde några av låtarna i teve, blev jag upptäckt av bok och
skivbolaget ”Bakhåll” i Lund, som ville ge ut mig.
Eftersom det var lågbudget som gällde spelades
plattan in i Karin Turessons (pianist på plattan)
föräldrars vardagsrum, men resultatet blev
(torftig-
heten till trots) ändå gott … så gott att japanerna
gav ut den! På frågan om de inte hellre ville ha
Piaf på franska, menade japanerna att de ändå
inte hörde någon skillnad.
|
TITELSPÅR (Klicka på länken för att lyssna)
• Det är i Hamburg (C´est à Hambourg)
• Kärlekshymn (Hymne à l´amour)
• Folkhopen (La foule)
• Du är mitt begär (T`es l´homme qu´il me faut)
• Står och torkar glas (Les amants d´un jour)
• Som ett dansande hjul (La ville inconnue)
• Clownen (Bravo pour le clown)
• Milord (Milord)
• Akta dig, Mauel (N´y va pas, Manuel)
• Stackars Jean (La goualante du pauvre Jean)
• Jag svävar fram i rosa (La vie en rose)
• Kärleksord (Les mots d´amour)
• Min legionär (Mon légionnaire)
• Vita rockar (Les blouses blanches)
• Höstens löv (Autumn leaves)
• Min Gud (Mon Dieu)
• Jag ångrar ingenting (Non, je ne regrette rien)
|
